First this first: I have assembled the otwg myself and I'm no experienced solder, so it is possible it could be prone to all sorts of errors.
I have connected the owtg on the boiler and thermostat (Remeha Tzerra 28c and Remeha iSense) and do not get readings from the boiler. (I did so from the termostat)
So I've started the troubleshoot actions.
This is what I have done so far:
Opentherm interfaces:
Resistance X3 (without 230V connected): 1 kOhm
Between pins 5 and 14 of IC1 and pin 15 and 16 of IC2 (230V connected): 5V, polarity also ok:

Opentherm interfaces:
Voltage on X1: 25V DC
Current of X1: 7mA
Current of X1 when pin 3 of the IC1 connected to pin 5: 25mA
Installed octo-coupler,voltage on X2/X2: 16V
Connected pin 2 of the IC1 socket to VDD (e.g. pin 14), the voltage on X2: 5V
Voltage on pin 18 of the IC1 socket with pin 3 left open: 2,5V

(and again when it is connected to ground: 4V)
Why could I have 2,5V on pin 18? Well above the 1,25V limit. What do I have to check or change?